“Tú lo has hecho”, me susurró.
“Lo hemos hecho nosotros”, respondí.
Los invitados se marcharon poco después de las diez, agradeciéndole mucho a Richard y prometiendo devolverle el favor en el club. Se despidió con la mano desde la entrada hasta que desapareció la última luz trasera. Entonces, sus hombros se hundieron como si alguien le hubiera cortado una cuerda.
No se marchó. Volvió al jardín y se dejó caer en una silla del patio, mirándose las manos. Linda se sentó a su lado en silencio, y Mark y yo la seguimos.
Nadie dijo nada durante un buen rato.
Entonces Richard carraspeó.
“Tengo que decirles algo. A todos ustedes”.
Se le quebró la voz al decir la última palabra. Me senté despacio frente a él.
“No me lo puedo permitir”, dijo. “El club. Las cenas. Nada de eso”.
Linda levantó la cabeza de golpe.
