“¿Y?”.
Hubo una pausa.
Luego, la voz de una mujer en algún lugar cerca de él.
“Dile lo que me dijiste a mí”.
Adele.
Harold dijo algo que no pude oír.
“Dile lo que me dijiste a mí”.
Adele habló más alto.
“Harold”.
Me senté más erguida.
“¿Qué te dijo?”.
Otro silencio.
Entonces Adele respondió.
“Me ha dicho que ya lleva a las niñas al colegio antes de venir a recogerme”.
“¿Qué te ha dicho?”.
Miré hacia las escaleras.
La mochila de Sasha estaba junto a la de Nicki, listas para que alguien se las llevara.
“¿Qué te dijo qué?”.
Harold intervino.
“No he dicho que fuera todos los días”.
Adele soltó un sonido que no necesitaba traducción.
“Dijiste: ‘De todas formas, ya he llevado a las niñas'”.
“No he dicho que fuera todos los días”.
