Nada había sido tocado.

Por un momento de paz, creí que Mark cumplía su promesa.

Entonces recordé la llave de la  puerta.

Me dirigí a la puerta de atrás, esperando encontrarlo en la mesa del patio.

En el momento en que puse un pie en mi  jardín, me quedé atascado.

Había un enorme agujero justo en medio de mi césped.

No era un pozo para una hoguera. Parecía que alguien había cavado la mitad de mi jardín.

La tierra fresca se amontonó en todas partes. Mis macizos de flores fueron destruidos. Las rosas habían sido aplastadas bajo pesados terrones de tierra. Las plantas de lavanda habían sido completamente arrancadas.

Lo que sea que pasó allí, está claro que tomó horas.

Non riuscivo a muovermi.

La mia mente si rifiutava di comprendere ciò che stavo vedendo.

Poi lo shock lasciò il posto alla rabbia.

“Segno!”

Mi sono precipitato dai vicini, pronto a esigere spiegazioni.

Llamé con fuerza a su puerta.

Nadie respondió.

Ho bussato di nuovo, più forte.

“Mark, apri la porta!”

Silenzio.

La sua auto non c’era più. Le persiane erano aperte, ma la  casa sembrava vuota.

Dalle finestre anteriori non si vedevano lampade, quadri o mobili.

Poco dopo, un altro vicino mi vide camminare avanti e indietro fuori e si avvicinò.

Si chiamava Janice.

Abitava dall’altra parte della strada e sembrava accorgersi di tutto ciò che accadeva nel nostro isolato.

“State cercando Mark?” chiese lei.

“Sì!” dissi. “Ha festeggiato il suo compleanno nel mio giardino questo fine settimana. Sai dov’è?”

Sembrava confusa.

“Festa? Non c’è stata nessuna festa.”

L’ho fissata.

“Lo vimos cargar todos sus muebles en un camión de mudanzas el sábado por la mañana”, dijo. “Honestamente, parecía que se iba”.

Ho sentito lo stomaco stringersi.

“Ma… avrebbe dovuto avere degli ospiti a casa.”

Scosse lentamente la testa.

“No. Ha passato tutto il fine settimana a scavare nel tuo giardino. Non ha fatto altro.”

Tornai a casa, completamente incapace di dare un senso a ciò che avevo appena sentito.

Me había sentado cuando alguien tocó el timbre.

L’ho aperta e ho trovato due agenti di polizia in piedi sulla mia veranda.

“Beh, signora,” disse uno di loro, “credo che lei sappia perché siamo qui.”

Mi lanciò un’occhiata seria.

“Ti dispiacerebbe se entrassimo?”

Mi sono fatto da parte e ho lasciato entrare gli agenti.

Quello più alto si è presentato come l’agente Gerald.

Su colega era el agente Beckett. Ambos mantuvieron una expresión neutral, pero pude sentir que me estaban observando cuidadosamente.

“¿Puedo preguntar qué es?” He dicho.

El oficial Gerald miró a la parte trasera de la casa.

“Hemos recibido un informe sobre excavaciones sospechosas en esta propiedad”.

Hice un suspiro que casi parecía una risa.

“¿Cavar sospechoso? Mi vecino destruyó la mitad de mi jardín”.

“¿Es tu vecino Mark?” Le preguntó al agente Beckett.

“Sí. Mark vivía en la casa de al lado”.

El agente Gerald le cambió una mirada a su colega.

“¿Qué tan bien lo conoces?”

“No. No realmente. Hemos sido vecinos durante casi dos años. Me pidió que usara mi jardín para la fiesta de cumpleaños de su hermano. Le di la llave de la puerta y fui a la casa de mi madre.

El agente Beckett abrió un pequeño cuaderno.

“¿Cuándo preguntó?”

“Viernes por la tarde”.

– ¿Y cuándo te fuiste?

“Una hora más tarde”.

“¿Dijiste a qué hora empezará la fiesta?”

“Él dijo el sábado por la tarde”.

El agente Gerald cruzó los brazos.

“No hubo fiesta, señora”.

“Ahora lo sé.”

Mi voz se rompió. Odié lo débil que sonaba.

“Me mintió. Él cavó un enorme agujero en mi césped y desapareció. No entiendo por qué actúas como si tuviera algo que ver con eso”.

“No lo estamos acusando de nada”, respondió el oficial Gerald. “Tenemos que averiguar lo que pasó”.

Los conduje al patio trasero.

Al principio ninguno de ellos habló.

Bajo la luz del porche, el agujero parecía aún más feo. Era casi rectangular, con lados puntiagudos y un centro profundo. El terreno se movía hacia atrás había comenzado a ceder.