ACEPTÉ QUE MI SUEGRA VIVIERA CON NOSOTROS PORQUE HABÍA

Cuando aquel hombre estuvo incapacitado, Silvia había prestado dinero a Teresa para cubrir tratamientos, comida y parte de una deuda. Nunca recibió todo de regreso.
—¿Entonces esto es por una deuda de papá?
—Eso creí yo durante años —dijo Teresa.
Hasta que Silvia reapareció y le explicó que aquel dinero no había sido completamente suyo.
Provenía de una colecta que varias mujeres de su colonia habían organizado para ayudar a familias con emergencias. Silvia tomó una parte sin autorización porque creyó que podría reponerla rápidamente. Después perdió su trabajo y jamás pudo hacerlo.
—¿Y qué tiene que ver Eduardo con eso ahora? pregunté.
—Nada —respondió Silvia—. Ese es precisamente el problema. Teresa lleva toda la vida intentando pagar una culpa que no era solamente de ella.
La anotación del cuaderno —“Natalia ya está incómoda. No puedo esperar mucho más”— no significaba que mi suegra estuviera esperando apropiarse de nuestra casa. Teresa había planeado contarnos quién era Silvia antes de mudarse definitivamente a un pequeño departamento que ya estaba buscando. Necesitaba hacerlo porque Silvia quería devolvernos algo.
—¿Devolvernos qué?
Silvia miró alrededor de la sala.
—Algo que quedó en esta casa cuando mi familia la vendió.
Eduardo se puso tenso.
Silvia explicó que, poco antes de que sus padres entregaran la propiedad, ella escondió una caja metálica detrás de un panel del antiguo cuarto del fondo. Dentro guardó cartas, recibos y fotografías de aquella época.
El cuarto del fondo era precisamente la habitación donde Teresa había estado viviendo cuatro meses.
Mi suegra bajó la cabeza.
—La encontré la segunda semana que llegué.
—¿Y no dijiste nada?
—Porque había una carta de tu padre.
Eduardo se quedó inmóvil.
Su padre llevaba muerto dieciséis años.
Teresa fue a su habitación y regresó con una caja pequeña.
No la había metido en la maleta.
La dejó frente a Eduardo.