“No necesito que te disculpes esta noche, David. Necesito saber que Liam y yo estamos a salvo.”

“Eres.”

“¿De ellos?”

La respuesta debería haber sido inmediata.

No lo fue.

No porque quisiera que mi madre o mi hermana volvieran a estar cerca de Maya, sino porque de repente comprendí que cancelar sus tarjetas era lo más fácil. Lo más difícil sería aceptar lo que habían hecho sin suavizarlo, sin justificarlo ni convertir el sufrimiento de Maya en otra disputa familiar que todos debían superar.

—Sí —dije finalmente—. De ellos también.

Maya me observó durante varios segundos, como si estuviera evaluando si la promesa podía tener peso.

Entonces ella asintió.

A las 2:17 de la madrugada, me llamó mi madre.

Dejé que el teléfono sonara hasta que dejó de sonar.

Un minuto después, Chloe llamó.

Entonces Mark.

Y luego mi madre otra vez.

Empezaron a llegar los mensajes.

Debe haber algún problema con la tarjeta del hotel.

Llámame inmediatamente.

David, esto es humillante.

El complejo turístico afirma que el pago fue rechazado.

Tenemos aquí a la familia de Ethan. ¿Qué se supone que debemos hacer?

Ethan era el hijo de diez años de Chloe de su primer matrimonio. Su presencia era la única razón por la que sentía siquiera un atisbo de preocupación.

Le envié un mensaje de texto a Chloe.

Asegúrate de que Ethan tenga un lugar seguro donde dormir. Usa tus propios fondos. Hablaremos mañana.

Su respuesta llegó al instante.

¿Con mis propios fondos? ¿Hablas en serio?

Puse el teléfono boca abajo.

Maya se había quedado dormida. Liam descansaba en la cuna del hospital, su pequeño pecho subiendo y bajando lentamente bajo la manta.

Por primera vez en toda la noche, hubo silencio.

Lo usé para pensar.

Catorce mil dólares.

Esa era la cantidad que había transferido antes de irme a Alemania. El dinero estaba destinado a cubrir la compra de alimentos, una enfermera nocturna, el transporte a las citas médicas, la ayuda doméstica y cualquier cosa que Maya o Liam necesitaran mientras yo estuviera fuera.

Abrí mi cuenta bancaria.

La transferencia se realizó a una cuenta corriente secundaria que mi madre administraba con mi permiso. Yo la había abierto años antes, tras la muerte de mi padre. Al principio, se usaba para pagar el alquiler y los servicios públicos. Con el tiempo, se convirtió en la cuenta que utilizaba para los gastos familiares.

Revisé las transacciones.

El pasaje aéreo a Miami tenía un costo adicional.

Cinco entradas.

Un depósito del resort.

Ropa de diseñador.

Dos citas en el spa.

Un restaurante de mariscos.

Servicio de transporte desde el aeropuerto.

Una joyería en Bal Harbour.

Mi pulgar se detuvo sobre la pantalla.

La compra de las joyas se realizó cuatro días antes de Navidad.

Tres mil ochocientos dólares.

El saldo de la cuenta era de cuarenta y dos dólares y dieciséis centavos.

Retrocedí en la pantalla.

No se le pagaba a la enfermera nocturna.

No hay servicio de entrega de comestibles.

Sin cargo de farmacia.

No he realizado ningún pago al servicio de limpieza que había contratado.

Entonces me di cuenta de otra cosa.

Una serie de transferencias, todas por el mismo importe.

Novecientos dólares.

Uno en agosto.

Uno en septiembre.

Dos en octubre.

Uno en noviembre.

Todo fue enviado a una empresa llamada Hudson Family Consulting.

Nunca había oído hablar de ello.

A la mañana siguiente, mientras Maya dormía y Liam se sometía a un examen de rutina, llamé a mi abogado.

Daniel Ross se había encargado de mis contratos comerciales durante casi una década. También era una de las pocas personas en las que confiaba para que me dijera cuando estaba cometiendo alguna tontería.

Contestó al cuarto timbrazo.

“¿David? Son las ocho de la mañana del día de Año Nuevo.”

Necesito ayuda.

Mi voz debió haberle contado el resto.